Mile widziany!

Lotnisko Tempelhof jako miejsce dobrej przyszłości

Lotnisko Tempelhof od stu lat odciska swoje piętno na stolicy Niemiec. Budynek pochodzący z czasów Trzeciej Rzeszy był wówczas największym projektem architektonicznym na świcie , miejscem przymusowej pracy oraz działań militarnych. Po wojnie obszar używany był jako most powietrzny między stroną aliancką a Berlinem Zachodnim. Dzisiaj ta ogromna budowla, obejmująca powierzchnię 300,000m2, stała się skamieniałością przeszłych czasów.

Ale to właśnie ogromna powierzchnia budynków lotniska Tempelhof stanowi wielkie wyzwanie i jedyną w swoim rodzaju szansę. Lotnisko przekształcone w dobro wspólne i demokratycznie zarządzaną własność publiczną może stać się pomostem zdolnym do transformacji przyszłość Berlina i przykładem dla całego świata.

Przekonstruowaniu i przebudowie mają ulec miejsca, które będą tworzyć i wypróbowywać długotrwale funkcjonujące metody gospodarowania i życia. Poszukiwanie rozwiązań wielowymiarowych problemów naszych czasów może być owocne tylko wówczas, gdy zostaną rozpoczęte przez współpracujących ze sobą ludzi z różnymi talentami, zdolnościami, umiejętnościami i doświadczeniami. Berlin dysponuje pod tym względem wielkim potencjałem – jego multikulturowi mieszkańcy stanowią kolorową i różnorodną scenę zaangażowanych obywateli i obywatelek miasta. Dodatkowym jego atutem jest to, że mieści on wiele ośrodków i instytucji naukowych, które aktywnie zajmują się istotnymi aspektami transformacji systemowej.

Osoby zainteresowane ze wszystkich kultur, krajów i klas społecznych, w każdym wieku są serdecznie zapraszane do zaangażowania się w ten projekt. Z powodu ogromnej przestrzeni użytkowej w budynku lotniska wiele inicjatyw może znaleźć tu schronienie i miejsce do rozwijania działalności. Przekształcone w eksperymentalne miejsce produkcji wiedzy, praktyki i centrum kształcenia lotnisko może stać się ośrodkiem poszukiwania rozwiązań, których świat dzisiaj tak pilnie potrzebuje. W trakcie procesu może dojść do powstania czegoś fundamentalnie nowego, co działać będzie jak magnes na innowacyjne idee z całego świata, i co dodatkowo akceleruje postęp we wspólnym działaniu.

Taki sposób użytkowania przestrzeni lotniska Tempelhof ma także znaczenie symboliczne. To tutaj lądowały alianckie samoloty dostarczające żywność i produkty pierwszej potrzeby do zachodnich sektorów Berlina – świat ratował Berlin. Dzisiaj Berlin dostaje szansę oddać przysługę w równie znaczący sposób.

Stwórzmy wspólnie szczęśliwe miejsce pełne przyszłości! Po ludzku i trwałe.

Do tej pory udało nam się przetłumaczyć na język polski tylko tę część tekst.

Wszyscy są serdecznie zaproszeni do organizowani tłumaczeń pozostałych części.

W przypadku zainteresowania prosimy o kontakt na adres…